Μικρές Δεξαμενές Μελάνης – «Εμμονή», της A.S. Byatt

«Εμμονή» της A.S. Byatt, μετάφραση: Κατερίνα Σχινά, εκδόσεις Πόλις, 2022.

Η ερευνητική εμμονή του ερευνητή λογοτεχνίας Ρόναλντ Μίτσελ είναι ο Βικτωριανός ποιητής Ράντολφ Χένρι Ας.

Μια μέρα του Σεπτεμβρίου του 1986, στη Βιβλιοθήκη του Λονδίνου, ο Ρόναλντ Μίτσελ ανακαλύπτει δύο επιστολές του Ας που απευθύνονταν σε κάποια «αγαπητή κυρία». Αντί να τις επιστρέψει τις βάζει στην τσέπη. Η «αγαπητή κυρία» ήταν η ποιήτρια Κρίσταμπελ Λαμότ, «μια γυναίκα εξοργισμένη, παραδομένη στην αλλοφροσύνη», με λεσβιακή σεξουαλικότητα, την οποία είχαν λατρέψει οι φεμινίστριες.

Η έρευνά του τον οδηγεί στη Μοντ Μπέιλι που διηύθυνε ένα πανεπιστημιακό Ερευνητικό Κέντρο Γυναικείων Σπουδών και μαζί αρχίζουν να ψάχνουν τη σχέση των δύο βικτοριανών και να φτάνουν  στην αποκάλυψη του απαγορευμένου έρωτα του Ας και της Λαμότ μα και στη συνειδητοποίηση του δικού τους.